Если вы работаете с видео или аудио, то наверняка находитесь в поисках удобных программ для расшифровки речи в текст. Например, для субтитров или написания статей. В этом материале мы собрали сервисы и программы для транскрибации голоса в письменный формат.
Что такое транскрибация и зачем нужна расшифровка
Транскрибация — это расшифровка информации из аудио или видео в текстовую форму. Это может быть актуально для слабослышащих пользователей или для тех, кто предпочитает потреблять контент в беззвучном режиме, получая информацию из письменной речи.
Цель транскрибации — качественно перевести речь в текстовый формат, который человек будет хорошо понимать при прочтении.
Задачи расшифровки:
- Разобрать все сказанное спикерами.
- Разбить речь на предложения.
- Убрать слова-паразиты и паузы.
Расшифровка используется в субтитрах к видео, в статьях и постах, а также для анализа и исследований.
Ниже представлена таблица, в которой мы указали, где используют расшифровку.
| Вид транскрибации | Особенности |
| Надиктовка | Автор читает подготовленный текст — медленно, с выражением и расстановкой знаков препинания. Текст может использоваться для статей, постов, ведения блога или написания материала в журнал |
| Лекция | Студенты записывают речь преподавателя на диктофон для дальнейшей расшифровки лекций, в тексте которых встречаются сложные термины и незнакомые имена. Используется, когда лектор быстро говорит — и записать материал в такой ситуации очень сложно |
| Подкаст | Формат радио, в котором редко встречаются проблемы с речью. Подкаст может быть монологом или диалогом. При расшифровке нужно учитывать, кто говорит — обязательно укажите имя человека. Расшифровка нужна для субтитров |
| Интервью | Формат, в котором участвует двое и более человек. Расшифровка нужна для субтитров в видео, написания статьи или поста. Жесткая дословность не требуется, в приоритете — передать эмоции и главную мысль интервьюируемого |
| Синхрон | Похож на интервью. В кадре эксперт дает комментарий по какой-то теме, камера записывает не только голос, но и звуковой фон, который сопровождает запись |
| Вебинар | Речь одного или нескольких экспертов вебинара. Расшифровка похожа на формат подкаста — нужно указать имя говорящего. Транскрибацию используют для субтитров, написания статьи или книги |
| Фокус-группа | Фокус-группа используется в маркетинговых исследованиях и социологических опросах. Сложный формат для расшифровки. Изначально все люди могут говорить спокойно, но под конец многие начинают перебивать друг друга. Чтобы этого избежать — задавайте вопросы каждому участнику по очереди. Расшифровка нужна для отчетов, анализа и исследований |
| Конференция | В конференции есть ведущий (он же — модератор) и спикеры. Здесь также важно указать имя говорящего. Расшифровка используется для субтитров, написания статей и постов |
| Телефонные разговоры | Расшифровка используется для анализа клиентов, сбора данных о них — интересы, потребности, боли и проблемы. Также это помогает улучшить качество работы менеджеров. Транскрибация звонков используется не только для бизнеса, но и для решения более специфических задач — например, силовики могут прослушивать разговоры потенциальных преступников |
| Субтитры | Используются в видео. Текст должен точно повторять речь говорящего. А чтобы разбить ее на подтемы — используйте тайм-коды |
| Монтажный лист | Применяется в кино и клипах. Это таблица, в которой указаны кадры с репликами героев и техническими комментариями. Здесь нужно не только расписать речь персонажа, но и зафиксировать все, что в данный момент находится в кадре |
Далее мы рассмотрим не только программы для автоматической транскрибации, но и сервисы для ручной расшифровки.
Сервисы, которые облегчат ручную расшифровку
В этом разделе мы собрали подборку популярных сервисов для расшифровки аудио и видео в текст.
Google Docs
Google Docs — онлайн-сервис для работы с текстом и данными. Внутри платформы можно включить микрофон, который поможет перевести речь в письменный формат.
Чтобы активировать данную функцию, выберите «Создать документ». Далее в верхнем меню найдите раздел «Инструменты» и выберите «Голосовой набор». Либо зажмите кнопки «Ctrl+Shift+S» для вызова команды.
Особенности:
- Работать с файлом могут несколько человек одновременно.
- Подходит для исследований, расшифровки телефонных звонков и анализа потребителей.
Плюсы:
- Бесплатный продукт.
- Автоматическое сохранение текста.
- Возможность сразу же отредактировать материал.
Минусы:
- Медленная расшифровка.
- Сервис распознает не все слова. Требуется хорошая надиктовка, чтобы получить качественный текст.
- Сервис не сможет распознать запись из другой вкладки браузера или плеера. Нужно все записывать в микрофон — то есть с другого устройства: диктофона, телефона, телевизора или компьютера.
Dictation.io
Dictation.io — простой сервис расшифровки речи на английском языке.
Особенности:
- Готовый материал можно скачать, опубликовать в Твиттере или отправить электронным письмом.
Плюсы:
- Бесплатная программа.
- Встроенный редактор текста.
- Более 100 языков озвучки.
Минусы:
- Не поддерживает работу с готовыми файлами.
oTranscribe
oTranscribe — бесплатный сервис для самостоятельной расшифровки речи в текст.
Особенности:
- Есть функция отслеживания тайм-кодов.
- Возможность восстановить прошлый проект из истории.
- Работает со ссылками из YouTube и файлами: WAV, MP3, MPEG, WEBM и многими другими.
- Сохраняет документы в формате OTR.
Плюсы:
- Минималистичный редактор текста.
- Автоматически сохраняет документ в формате HTML5.
- Для удобства пользования можно настроить горячие клавиши.
Минусы:
- Нет автоматизации процесса, все нужно делать вручную.
Transcribe by Wreally
Transcribe by Wreally — универсальный сервис, в котором вы можете расшифровать файл или самостоятельно продиктовать текст. Подписка стоит 20 долларов в год. Есть тестовый период 7 дней, в котором вы можете безлимитно использовать самостоятельную расшифровку и 30 минут для автоматической транскрибации.
Особенности:
- Поддерживает форматы файлов — 3GP, AAC, AIF, AIFF, AMR, CAF, DSS, FLAC, M4A, MOV, MP3, MP4, OGG, WAV, WEBM, WMA, WMV.
- Максимальный размер файла — 6 гигабайт, или 420 минут.
- Готовый документ можно скачать в формате DOC.
Плюсы:
- Простой в управлении сервис.
- Есть редактор текста в самостоятельной расшифровке.
- Поддерживает ссылки с YouTube.
- Есть тайм-коды.
- Файлы можно загрузить как с ПК, так и с облачных сервисов.
- Есть инструкция, как пользоваться сервисом.
- Поддерживает большое количество языков и диалектов.
- Есть горячие клавиши для быстрой работы.
Минусы:
- Требуется регистрация.
- Платный сервис.
Алгоритм YouTube — встроенные субтитры
Субтитры YouTube — это возможность не только автоматически создать текст, но и самостоятельно расшифровать речь из видео.
Ниже показан пример, как работают автоматические субтитры: текст воспринимается нечетко. Если прозвучало иностранное слово, оно будет переделано под выбранный язык, а не переведено. Также если человек запнулся, алгоритм подберет свой вариант слова.
Чтобы самостоятельно расшифровать речь в YouTube, зайдите в «Творческую студию», перейдите в настройки видео и найдите раздел «Субтитры». В открывшемся окне выберите «Синхронизировать автоматически».
Рекомендуем к прочтению! Узнайте, как раскрутить канал на Ютубе и где найти идеи для новых видео.
Особенности:
- Блогерам удобно работать на одной площадке — редактировать ролик и настраивать субтитры.
- Есть возможность самостоятельно настроить субтитры.
Плюсы:
- Бесплатный инструмент.
- Простой сервис.
Минусы:
- Нечеткое восприятие речи — текст с непонятными словами и разрывами.
- Работает только с качественным видео и аудио. Если речь сложно разобрать — автоматическая настройка субтитров не сработает.
Dragon Dictation
Dragon Dictation — платное приложение для iOS. Есть тестовый период на неделю, далее необходимо оформить подписку — 14,99 долларов в месяц.
Особенности:
- Поддерживает до 15 языков.
- Подходит для ежедневных дел — отчетность, исследования.
Плюсы:
- Позволяет только диктовать текст.
Минусы:
- Нельзя расшифровать файлы или ссылки из YouTube.
- Платное приложение.
Speechnotes
Speechnotes — онлайн-сервис для браузеров и приложение для Android.
Скриншот того, как выглядит онлайн-версия, где можно надиктовать текст.
Пример работы приложения:
Особенности:
- В приложении можно сохранять файлы в облако или отправлять в соцсети и по email.
- Онлайн-сервис воспринимает знаки препинания, а приложение распознает еще и смайлики.
Плюсы:
- Сохраняет документ в форматах DOC и TXT. Приложение также позволяет работать с PDF.
- Простой интерфейс.
- Есть редактор текста.
- Более 50 языков.
Минусы:
- Платный сервис.
Переводчик Google
Переводчик Google — сервис для перевода с одного языка на другой. Здесь вы можете надиктовать материал, трансформировать записанную речь в текст — и перевести его на другой язык. Либо включить видео или аудио на ПК или в соседней вкладке и дать сервису записать речь.
Особенности:
- Сервис может записать речь и перевести ее.
- Максимальный объем текста — 5000 символов.
Плюсы:
- Бесплатный инструмент.
- Простой интерфейс.
Минусы:
- Перевод может быть некорректным.
- Распознавание слов не всегда соответствует действительности.
Rev
Rev — платный сервис с искусственным интеллектом. Транскрибация и создание видео стоят от 1,25 долларов.
Важно! Подобный сервис с такими же функциями, но стоимость услуг у него выше: GoTranscript.
Особенности:
- Высокое качество перевода речи в текст.
- Можно расшифровать любой тип и формат аудио или видео.
Плюсы:
- Быстрая расшифровка.
- Удобный интерфейс.
Минусы:
- Платный сервис.
Temi
Temi — еще один быстрый сервис от создателей Rev. Точность транскрибации — 90-95%. Бесплатно можно расшифровать 45 минут, далее требуется оплата — 0,25 долларов за минуту.
Особенности:
- Высокая точность транскрибации.
Плюсы:
- Быстрая расшифровка.
Минусы:
- Платный сервис.
- Запись изначально не должна содержать шум, чтобы получилась качественная расшифровка.
Программы для транскрибации текста
А здесь мы собрали варианты программ для профессиональной работы с расшифровкой речи в текст.
Express Scribe
Express Scribe — программа от Windows, которая поддерживает редактор текста Word. В бесплатной версии можно работать только с аудиофайлами. Расширенная версия стоит 59,99 долларов.
Особенности:
- Позволяет загружать файлы с различных источников — например, дисков, FTP-серверов, электронных ящиков.
- Интеграция с MS Word, Corel WordPerfect, Lotus WordPro.
- Есть функционал, помогающий работать с шумом, фильтрацией частот и громкостью голоса.
Плюсы:
- Работает с многими форматами — например, MP3, WAV, MP4, 3GP.
- Поддерживает воспроизведение аудио и видео.
- Горячие клавиши.
- Установка тайм-кодов.
- Совместима с ножной педалью — используется геймерами и профессиональными расшифровщиками.
Минусы:
- Платная программа.
- Устаревший интерфейс.
Расширение для браузера
Ниже представлен список расширений для браузера, которые помогут вам работать с транскрибацией в любое время.
VoiceIn Voice Typing
VoiceIn Voice Typing — расширение создано на основе распознавания речи от Google. Оно позволяет использовать расшифровку на любом сайте и при этом работать в любом редакторе. Есть пробная версия с минимальными возможностями. Подписка стоит 25 долларов в год.
После установки расширения разработчик рекомендует закрыть браузер и загрузить его снова, чтобы распознавание речи сработало.
Важно! Ряд похожих расширений для браузера — Speech Recognition Anywhere и Voice to Text.
Особенности:
- Можно использовать для диктовки текстов для сайта, заполнения форм и для того, чтобы оставить комментарий.
Плюсы:
- Поддерживает более 120 языков.
Минусы:
- Полный функционал доступен в платной версии.
Заключение
В этой статье мы рассмотрели программы для транскрибации — узнали их особенности, плюсы и минусы. Вы можете использовать не только готовые сервисы, в которых люди или ИИ будут расшифровывать файлы, но и самостоятельно заняться транскрибацией аудио и видео.
Рекомендации по работе с расшифровкой:
- При уменьшении скорости воспроизведения транскрибация проходит с наименьшим количеством ошибок.
- Если вы набираете текст вручную, действуйте по следующей схеме: прослушали запись — поставили на паузу — записали и отредактировали.
- Используйте горячие клавиши для работы с шаблонами. Если у вас часто повторяется одно и то же слово — используйте клавишу вместо того, чтобы заново его набирать.
- Все правки и корректировки делайте в конце, когда уже расшифровали весь текст.
- Если у вас высококачественное видео или аудио — используйте автоматические инструменты.
- В случае, когда на записи есть шумы, а сам звук плохого качества — попробуйте самостоятельную расшифровку или доверьтесь профессионалам.
А чтобы отслеживать потребности клиентов и поддерживать с ними связь в любое время суток — регистрируйтесь в сервисе SendPulse и подключайте наши инструменты: используйте бесплатную CRM и конструктор лендингов, отправляйте email, Viber и SMS рассылки, а также подключайте чат-боты в Instagram, Viber, Facebook, Telegram и WhatsApp!
Loading...
